My mother will fly in this evening.

我母亲今晚将飞抵这里。

youdao

Call in this evening if possible.

可能的话今晚来一趟。

youdao

As of this evening, Germany is reunited. In Berlin they're celebrating.

从今晚起，德国统一了。他们正在柏林庆祝。

《柯林斯英汉双解大词典》

"We meet this evening not in sorrow, but in gladness of heart.

VOA: special.2009.12.31

Okay. So I'll see you starting this evening in sections.

好的,那晚上讨论会的时候再见

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We are invited to be not merely passive onlookers of this conversation, but active participants in that dialogue that takes place in this book over the course of a single evening.

我们不仅受邀,作为这场会谈的被动旁观者，更受邀参与进行中的对谈,时间就在那一晚,内容是本书。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Instead, the fact you're tuning in this evening tells me each of you is, above all an American, first.

NPR: Text of the Democratic Response to the State of the Union Address

And thank you for tuning in this evening.

WHITEHOUSE: The White House

He'll be joining us at the event in Bristol this evening and the event in New Hampshire tomorrow morning.

WHITEHOUSE: The White House